战争与和平

作者:列夫·尼古拉耶维奇·托尔斯泰

第三卷 第三部 第15节


  ①朋友。
  她现出逆来顺受的人欲哭的样子对丈夫说:
  “听我说,伯爵,你把这个家闹到一钱不值的地步,现在咱们的全部财产毁灭了——你又要把-孩-子-们-的家产全毁掉。你自己不是说,家里有十万卢布的财物吗?我的伙伴,我不同意你的作法,不同意。你看着办吧!管伤兵的有政府,他们知道。你看看:对门的洛普欣家,前天就把全部东西运走了。人家就是这样干的。只有咱们是些傻瓜。不可怜我,也得可怜孩子啊。”
  伯爵摆摆双手,再没说什么,离开了房间。
  “爸爸!你们谈些什么呀?”跟着他走进母亲房间的娜塔莎问。
  “没谈什么?关你什么事!”伯爵生气地连珠炮似地说。
  “我,我听见了,”娜塔莎说。“妈咪干吗不愿意?”
  “关你什么事?”伯爵吼了起来。娜塔莎转身朝窗户走去,在那里沉思起来。
  “爸爸,贝格到我们家来了。”她望着窗外说——