战争与和平

作者:列夫·尼古拉耶维奇·托尔斯泰

第二卷 第二部 第09节


  “他出汗了。”安德烈公爵说。
  “我到你身边来,就是要向你说出这句话的。”
  婴孩在梦中稍微动了一动,流露出笑容,用额头擦了一下枕头。
  安德烈公爵看了看妹妹。公爵**玛丽亚那双闪闪发光的眼睛噙满着幸福的眼泪,在光线暗淡的帐子里面显得异常明亮了。公爵**玛丽亚向哥哥探过**,吻了吻他,略微碰了一下小床的帐子。他们互相威吓了一下,在光线暗淡的帐子里面站了一阵子,好像不愿意离开这个小世界,他们三个人在这里仿佛与整个世界隔绝了。安德烈公爵的头发碰着细纱帐子,给弄得蓬乱不堪,头一个从床边走开,“是的,这是现在留给我的唯一的东西。”他叹一口气说——